La cultura del Gargano in Germania

Nelle città tedesche di Stoccarda ed Augusta due serate dedicate a Mattinata e alla cultura del Gargano. L’iniziativa si è svolta nell’ambito della programmazione dell’Istituto italiano di cultura di Stoccarda e della Società Danta Alighieri. L’occasione per approfondire i rapporti con la cultura tedesca è stata la presentazione del volume “A volo di farfalla“.

Si tratta del lavoro che Berardino Arena, già sindaco del centro garganico e appassionato di storia locale, ha dedicato a Mattinata e all’intero Gargano. Nel corso delle due serate, alla presenza di Gherard E. Volkel, Livia Sconberger, Pantaleone Maida e di Peppino Argentieri, pure lui in passato sindaco di Mattinata e da sempre anima dei rapporti con il mondo germanico, Arena ha proposto ad un pubblico attento le ricchezze del territorio garganico.

Dopo aver ricordato quanto fatto con l’abbazia di Monte Sacro, con le immagini dei lavori di scavo e  degli incontri su Monte Sacro degli amministratori comunali e del parroco don Francesco La Torre con Gherad Bott, allora direttore del museo nazionale di Norimberga, Arena ha evidenziato come l’interesse per Mattinata da parte della cultura tedesca continui: – “Devo sottolineare ancora una volta la generosità del popolo tedesco che, recentemente, tramite il direttore in carica del museo di Norimberga, Ulrich Grasman, ha voluto donare al Comune, alla presenza del sindaco Prencipe e di una delegazione comunale, il plastico dell’insigne abbazia, quale segno di amicizia e di stima”.

Durante gli incontri Arena ha lanciato “l’idea di un gemellaggio culturale che veda l’impegno della Società Dante Alighieri, dell’Università di Norimberga, dell’Istituto italiano di cultura, in sinergia con il Comune di Mattinata, il Parco del Gargano, la Provincia di Foggia, l’Università di Bari perché venga finalmente tradotta e diffusa anche in Italia l’opera edita nel 2002 del filologo Bernhardt Pabst”.